The family blog for Peter, Karola, Samuel and Emma in Albuquerque, New Mexico.
Monday, February 1, 2016
Porcupine Sunday / Stachelschwein-Sonntag
Wir waren am Rio Grande fahrradfahren ...
... und haben auf dem Rückweg im Baum ein STACHELSCHWEIN entdeckt!
5 comments:
Anonymous
said...
Das ist ja schön am Rio Grande und Ihr hattet sicher einen tollen Radausflug. Ich wusste gar nicht, dass es bei Euch Stachelschweine gibt und dass sie auf Bäumen leben. Ich habe nachgesehen und folgendes gelesen:"Die Baumstachler oder Neuweltstachelschweine (Erethizontidae) sind eine Familie aus der Ordnung der Nagetiere. Sie ähneln im Körperbau den Stachelschweinen (Hystricidae) der Alten Welt. Zwar gehören beide Gruppen zu den Stachelschweinverwandten (Hystricognatha), dürften jedoch nicht sehr eng miteinander verwandt sein. Baumstachler sind auf dem ganzen amerikanischen Kontinent von Alaska bis ins nördliche Argentinien verbreitet". In Italien gibt es z. B. auch welche, aber sie klettern nicht auf Bäume!
Das war kein Stachelschwein, sondern ICH: Olga Todorrrrrova! Und ihr habt mir nix zu futtern aufn Baum geworfen, King Reginald und La Princessa Isabella! Gemein! Seid ihr den ganzen Weg von zuhause bis zum Rio Grande geradelt? Das ist doch weit! Toll! Eure Möne und auch Ulli mit Krabbe Krolli, Herrn Schröder, Knut usf. Und Golotzeböbbel
That's right, Betsy! Emma insisted that we go biking. Möne, wir sind mit dem Auto zum Rio Grande gefahren. Das wäre sonst vielleicht noch ein bisschen zu weit. Und ich musste joggen! Bini, genau, das sind strubbelige Fahrradschweinchen. Mama, vielen Dank für die Info! Viele Gänse haben wir übrigens auch gesehen und gehört.
5 comments:
Das ist ja schön am Rio Grande und Ihr hattet sicher einen tollen Radausflug. Ich wusste gar nicht, dass es bei Euch Stachelschweine gibt und dass sie auf Bäumen leben.
Ich habe nachgesehen und folgendes gelesen:"Die Baumstachler oder Neuweltstachelschweine (Erethizontidae) sind eine Familie aus der Ordnung der Nagetiere. Sie ähneln im Körperbau den Stachelschweinen (Hystricidae) der Alten Welt. Zwar gehören beide Gruppen zu den Stachelschweinverwandten (Hystricognatha), dürften jedoch nicht sehr eng miteinander verwandt sein. Baumstachler sind auf dem ganzen amerikanischen Kontinent von Alaska bis ins nördliche Argentinien verbreitet".
In Italien gibt es z. B. auch welche, aber sie klettern nicht auf Bäume!
Liebe Grüße von Oma
Wie cool, wie Stachelschwein! Und dann noch 2 so süße kleine rosa Schweinchen, die Fahradfahren könne......Fahrradschweinchen, oder?
Kuss Bini
Das war kein Stachelschwein, sondern ICH: Olga Todorrrrrova! Und ihr habt mir nix zu futtern aufn Baum geworfen, King Reginald und La Princessa Isabella! Gemein! Seid ihr den ganzen Weg von zuhause bis zum Rio Grande geradelt? Das ist doch weit! Toll! Eure Möne und auch Ulli mit Krabbe Krolli, Herrn Schröder, Knut usf. Und Golotzeböbbel
What fun to see a porcupine! Glad he was up in a tree and you didn't pet him.
I guess you went to the bike path instead of shopping!
Love,
Grandma
That's right, Betsy! Emma insisted that we go biking.
Möne, wir sind mit dem Auto zum Rio Grande gefahren. Das wäre sonst vielleicht noch ein bisschen zu weit. Und ich musste joggen!
Bini, genau, das sind strubbelige Fahrradschweinchen.
Mama, vielen Dank für die Info! Viele Gänse haben wir übrigens auch gesehen und gehört.
Post a Comment