The family blog for Peter, Karola, Samuel and Emma in Albuquerque, New Mexico.
Thursday, September 12, 2013
Kleines englisch-deutsches Rätsel von Emma
Emma hat mir vor ein paar Tagen erzählt: "Mama, in der Serendipity School dürfen wir nicht unser Essen miteinander teilen, weil wir sonst Käfer kriegen!"
so eine süße schlaue maus - nach umfangreichen recherchen in onlinewörterbüchern habe ich gelernt, dass käfer nicht nur beetle sonder auch bug heißt und letzeres auch bazillen.... learning english with emma und sammy..... hab´ich jetzt was gewonnen? kuss bini
Liebe Bini, leider hast Du nichts gewonnen. Ich zu Emma: "Hat die Bini jetzt was gewonnen?" Emma, leicht empört: "Nö! Das ist kein Spiel, das ist doch mein Essen!"
5 comments:
so eine süße schlaue maus - nach umfangreichen recherchen in onlinewörterbüchern habe ich gelernt, dass käfer nicht nur beetle sonder auch bug heißt und letzeres auch bazillen....
learning english with emma und sammy.....
hab´ich jetzt was gewonnen?
kuss bini
Ganz toll, Bini, Du hast es rausgekriegt!! Ich frag' nachher Emma, was Du gewonnen hast. :-)
Liebe Bini, leider hast Du nichts gewonnen. Ich zu Emma: "Hat die Bini jetzt was gewonnen?" Emma, leicht empört: "Nö! Das ist kein Spiel, das ist doch mein Essen!"
Yes, we don't joke about food!
Funny girl!
Love,
Grandma
So viel Intelligenz in unserer Familie! Und ich habe auch wieder was gelernt.
Liebe Grüße
Oma
Post a Comment