Halloween

Costumes sponsored by Grandma -- THANK YOU!!

Wunschzettel

--Riesige Legosteine (zum Bauen eines eigenen Spielhauses)
--Automatischer Hund, mit Leine (sie möchte ein lebendiges Tier, das ist nur ein Kompromiss...)
--Neue Schuhe und Hosen
--Teppich-Klebeband ???
--helle Jacke, hüftlang (?)
--4 Bücher: Good night stories for Rebel Girls No 2, Path to the Stars, 50 Women who went to Space, Maurauders(?) Map with...???
--ein Roboter, der ihr Zimmer aufräumt
--Buch: A wisher's Guide to Starland

Septembersprüche zum Herbstanfang

Emma: Ich kann nicht mehr aufräumen, das schadet meinem Gehirn.

Nachmittags kurz vor dem Französischkurs; es geht darum, dass Sammy möchte, dass ich ihm die Haare bürste.
K: Nach dem Schlafen, ok? Ich schlaf' kurz.
Sammy: Nach dem Schlafkurs? Das heißt doch Sprachkurs.

Morgens um 7 Uhr.
Sammy: Mama, Du bist so nett heute. Das ist ganz erstaunlich.

herumliegen / lesen

First Day at new schools

We got good reports from Sammy and Emma on their first days at new schools yesterday.  Emma was bouncing off the walls from excitement after her first day and Sammy told me this morning that he loves Jefferson Middle School.  Here are the two at Emma's new school : Monte Vista Elementary.  Her new teacher is there on the right side of the picture.

Kindersprüche

Juni 2018

Sammy bastelt ein römisches Amphitheater aus Pappe:  “Das ist eine Stinke-Arbeit.”

Emma:  “Von Kindern ist der Feind: Stinke-Arbeit.”

Sammy:  “Stinke-Arbeit heisst halt richtig schwer.”

--------

August 2018

Emma spricht über ihren brennenden (Nessel?)-Ausschlag unter den Achseln (der schon wieder weg ist):  “Das ist wie wenn du z.B. einen Hüftenbruch hast.”

--------

August 2018

“Der wird mal ’n König, weil der gar nix macht.”

Emma über Sammy und darüber, dass er in der Küche nicht mithilft.

Wasserspaß auf Long Island